Until you try it yourself, you have no idea what’s involved in translating – perhaps the most challenging is poetry. Of course, you have to know both languages but then you realize what’s involved. Meter, rhyme, and all those other things such as enjambment, whether you’re writing a poem from scratch or translating someone else’s.Continue reading “Montale”