I’m translating from Italian to English. But is English my mother tongue? Since my mother’s mother tongue was German, her first words to me, her infant daughter, were undoubtedly in German, but I don’t consider that my mother tongue. It might be so in a sense, for I probably absorbed it as I did my mother’sContinue reading “Mother Tongue”